Documents leaked by whistle-blower Edward Snowden show the United States was training spies to influence events in the Americas.